Bezsensopedia
Advertisement

S&M – piosenka Rihanny pochodząca z płyty Loud. Tematyka utworu jest doprawdy fascynująca, tak więc od razu przechodzimy do jej omawiania.

Tekst[]

Aby właściwie zobrazować głębię tego utworu postanowiliśmy przytoczyć fragmenty tekstu. Właściwie to chcielibyśmy zamieścić tu utwór wraz z tłumaczeniem, ale żeby ktoś nam nie zarzucił naruszania praw autorskich skupimy się tylko na refrenie:

Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it. (Mogę być zła, ale jestem w tym perekcyjna)
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it. (Seks w powietrzu, nie martwię się, kocham ten zapach)
Sticks and stones may break my bones. (Kije i kamienie mogą połamać mi kości)
But chains and whips excite me. (Ale łańcuchy i baty mnie podniecają)

No i normalnie Bob Dylan może się schować... Bardzo interesujące są także pierwsze wersy:

Na, na, na, na, na
Come on! (x8)

Tego chyba tłumaczyć nie musimy.

Teledysk[]

Teledysk do utworu nie jest wprawdzie tak porywający jak tekst, ale także jest godny uwagi. Widzimy tam Rihannę w różnych ciekawych ujęciach. Naszym zdaniem najbardziej poetyckie jest to, w którym śpiewa przyklejona folią do ściany.

Advertisement