Bezsensopedia
Advertisement

Język angielsko-hiszpański - język z rodziny sztucznych powstały ze skrzyżowania angielskiego z hiszpańskim. Występuje głównie w muzyce i objawia się tym, że część tekstu śpiewa się po angielsku, a część po hiszpańsku. Języka tego często używa np. Shakira.

Nurty[]

Język ten posiada kilka dialektów:

  • zwrotki po angielsku, refren po hiszpańsku (np. Buena),
  • prawie cały tekst po angielsku, ale pojedyncze wersy po hiszpańsku (np. Loca)
  • oba języki wymieszane bez większego sensu (np. Rabiosa).

Skąd się to wzięło?[]

Dokładnie nie wiadomo. Może artyści chcą w ten sposób zyskać sympatię zarówno anglo- jak i hiszpańskojęzycznych fanów. Możliwe także, że nie znają oni wystarczająco dobrze jednego z tych języków i luki zatykają tym drugim. Albo po prostu myślą, że to jest fajne.

Advertisement